Порядок дистанционного оформления доверенностей (согласий, заявлений)
Уважаемый клиент,
Вы выбрали "дистанционное" заверение документа. Перед началом оформления заказа, мы хотели бы предупредить вас о некоторых тонкостях такого вида заверения. Убедительно просим выделить несколько минут для ознакомления. Это сохранит вам в будущем время и финансы.
Если вам уже приходилось сталкиваться с оформлением доверенностоей (согласий, заявлений и т.д.) то вы наверняка знаете, что такие документы заверяются только при личном присутствии. перед нотариусом.
В Корее есть возможность заверения таких документов без личного присутствия. Документ заверяется как "перевод" и в большинстве случаев проходит в странах СНГ, т.к. на него проставляется апостиль и сильно не отличается от заверения, сделанного при личном присутствии. Такой вид заверения удобен тем, что нет необходимости куда-то ехать и все можно оформить дистанционно. Но надо учитывать, что принятие такого документа полностью зависит от грамотности сотрудника, принимающего его. Если вы хотите сделать настояющую доверенность, то вам необходимо приехать к нам Сеул. (Подробнее о заверении при личном присутствии можно ознакомиться тут »)
Какой бы тип заверения вы не выбрали, мы благодарим за выбор нашей компании и приложим все усилия, чтобы ваш заказ был выполнен качественно и в срок.
Доверенность (согласие, заявление) оформляется в несколько этапов и занимает в среднем 4-6 рабочих дней. Сроки зависят от совместно согласованной нашей с вами работы:
1. Подготовка текста. Для подготовки текста нам необходима информация для составления текста:
от вас:
- загранпаспорт заявителя
- внутренний паспорт (или удостоверение с двух сторон)
- прописка на родине
- образец документа (при наличии)
от доверенного лица:
- внутренний паспорт (или удостоверение с двух сторон)
- прописка на родине
- прочие данные, связанные с оформлением документа
2. Согласование текста. После предоставленных данных, мы составляем текст и отправляем вам на проверку. Необходимо:
- проверить личные данные (ФИО, даты рождения, серии и прочие личные данные)
- отправить фото (скрин) документа на родину, чтобы там подтвердили правильность составления и наличие всех ключевых фраз. Оптимальный вариант - это согласовать текст с тем органом, куда планируется подача документа (государственные или частные структуры)
- подтвердить или попросить отредактировать необходимую информацию.
- ВАЖНО!!! После заверения, исправить документ невозможно. Убедительная просьба внимательно проверять личные данные!!!
3. Подписание. После подтверждения правильности составления текста, мы готовим перевод на корейский (или на другой язык, по запросу) и отправляем вам на подпись. Как можно подписать документ:
- распечатать документ самостоятельно. Для этого необходим принтер. Если нет принтера документ можно распечатать на работе, в любом офисе, в магазинах сотовой связи, интернет кафе.
*** распечатать можно на обычных листах. Нет определенных требований к бумаге, но при этом текст должен быть расположен ровно по центру бумаги.
- если нет возможности распечатать, попросите отправить на подпись в распечатанном виде, указав адрес для получения. Доставка осуществляется в руки. Должен быть получатель по указанному адресу.
*** подписывать можно синей или черной ручкой.
- в русской версии НА РУССКОМ + подпись

- в корейской версии АНГЛИЙСКОМ по паспорту + подпись

- в согласии на АНГЛИЙСКОМ по паспорту + подпись

4. Отправка подписанных документов. Необходимо отправить через государственную почтовую службу 우체국. Доставка занимает 1-2 рабочих дня.
우체국
- скопируйте и вставьте в поисковую строку приложения kakao.map, для поиска ближайшего отделения почты.
- укажите на конверте сверху ваш адрес и номер телефона, снизу в правом углу адрес нашей компании:
03938 서울특별시 마포구 모래내로1길 17 , 208호
010-3911-3996 (주)메디아나그룹
- при отправке скажите сотруднику почты 빠른등기 (парын тынги)
* Можно отправить через круглосуточные магазины, но в этом случае доставка может быть 2-3 дня.
5. Заверение. После получения нами почты, заверение занимает 1-3 рабочих дня.
6. Готовность. Перед отправкой готового документа вам, мы уточняем адрес получения и сообщаем об отправке и сроках получения.
* При желании мы можем отправить документ сразу в страну назначения. Доставка оплачивается отдельно.
* Быстрая обработка заявок осуществляется в Телеграме.
* Оформляя заказ, вы даете согласие на обработку персональных данных.